Här kommer texten i från aca-wsc och det är hur jag tolkar den det är inte en godkänd översättning
5 juli
HELANDE KRAFT
SOM HELHET, INSER JAG ATT HÄLSAN ÄR ALLT
Allt som oftast får jag ett intryck av att det är lite jag verkligen kan göra för att hjälpa andra människor. Jag kan bli frustrerad och överväldigad med andras problem. Och med denna maktlöshet kan jag bli kontrollerande.
Som en hjälpare får jag inte glömma det faktum att jag inte är en guru - jag är en katalysator. Det är inte mitt jobb att ge andra "svaren". Snarare kan jag vara en kraftfull förändringsagent, vilket ger upphov till möjligheter att upptäcka sina egna lösningar.
När jag lägger min tro på mina kunder, hämmar jag tillväxtprocessen. Jag kan och kommer att låta andra ha sin värdighet med självinsikt. Om andra inte håller med eller väljer alternativ som jag inte håller med, blir jag inte upprörd över sin olydnad.
Jag tror på den inneboende skönheten och styrkan hos alla människor, och jag antar inte att jag vet vad som är bäst för alla. Istället kommer jag att modellera beslutsfattande, styrka, säkerhet och inre fred som kommer att avslöja för dem som omger mig.
Ja det här har jag försökt att översätta i från boken Daily Affirmations for Adult Children of Alcoholics: For Adult Children of Alcoholics av Rokelle Lerne. Jag är inte så bra på engelska, det är därför jag försöker att översätta olika böcker om vuxna barn. Jag kommer också underfund med. Varför jag är så som jag är. Varför jag själv började fly med alkohol och blev en alkoholist. Men jag nyktrade till 1997 och även farsan slutade 2000 och höll sig nykter de sista tolv åren. Själv tog jag hjälp ut av AA och den Stora boken. Ska även på möte i kväll i Årsta kyrka.
Hade jag inte tagit tag i min alkoholism, så hade jag inte funnit ACA heller. Jag är fortfarande en alkoholist, men jag är en nykter sådan. Jag kan inte komma och tro att jag skulle kunna dricka igen.
0 kommentar(er)
