Christer Dyrwoold

Vet att även jag fick sjukdomen
Här kommer texten i från aca-wsc och det är hur jag tolkar den det är inte en godkänd översättning.
 

31 januari

MEDVETENHET

JAG FÖRNYAS OCH UPPDATERAS I MITT MEDVETANDE

 

 

  Jag har en ny medvetenhet i mitt liv, en blixtlös, elektrisk medvetenhet om att jag är fri att ta itu med det förflutna. Jag är fri att komma överens med det smärtsamma faktumet att jag växte upp ett alkoholhushåll. Som vuxet barn hos en alkoholist inser jag att jag påverkades av min familj på många sätt. Till och med som vuxen känner jag mig orolig och rädd, precis som ett barn fruktar blixtnedslag.

  Men ibland belyser en ljus blixt som lyser upp mörkret, och vi kan se var vi är. En blixtstorm får oss att känna oss isolerade. orolig och rädd, men efter stormen känner vi oss förnyade och uppdaterade.

  Jag vet nu att jag kan välja att hantera denna nya medvetenhet eller låt den vila. Efter denna bländande sanning avslöjade sig själv, insåg jag att jag aldrig kunde vara samma person.

Jag är upplyst, upprymd, och jag är friare än någonsin att lägga det förflutna bakom mig och göra vad som behöver göras.


 

Jag tog ju efter mina föräldrars drickande och blev själv en alkoholist. Men jag slutade att dricka 1997. Även min pappa slutade att dricka runt 2000 någon gång. Ja jag lever ju ett nyktert liv. Jag är nu medveten om att alkoholen är dödande. Jag har ju nästan mist livet 1995 på grund av min flykt från livet med alkohol. Men jag vet också att det är en sjukdom. Att om jag skulle tro att jag skulle dricka alkohol, så vet jag att det bara skulle leda till en för tidig död. Jag vet att jag ska följa AA:s steg och även följa ACA:s steg för att få ett hanterbart liv.