Christer Dyrwoold

Fri i från alkoholen
Här kommer texten i från aca-wsc och det är hur jag tolkar den det är inte en godkänd översättning.
 

31 mars

FRIHET

Jag känner mig i en grundlös frihet

  Jag är inte bunden av någonting, och jag kan uttrycka frihet nu. Jag behöver inte vänta tills nästa vecka eller nästa månad känner sig fri. Jag behöver inte vänta tills utmaningar tas bort från mitt liv.

  Rika möjligheter sträcker sig i ett panorama framför mig, inbjuder mig framåt och uppåt. Idag visualiserar jag mina besvikelser försvinnande som dimma före morgonsolen.


Jag kan känna mig fri att dricka alkohol. Fast jag vet ju vad konsekvensena blir, eftersom jag är en alkoholist. Jag tål inte alkohol som valiga människor gör. Jag vill bara ha mer och mera. Jag blir aldrig nöjd. Jag dricker tills jag blir däckad. Jag är fri att dricka om jag vill. Men i dag vill jag inte, eftersom mitt drickande bara kommer att leda till för tidig död. Jag har ju redan nästan dött på grund ut av mitt missbruk 1995. Jag blev svårt misshandlad då (hemsk bild). Men jag överlvde med en hjärnskada som följd.